顧展羽 朱碧霞 仲修文 報道
11月27日下午,暨南大學教授、博導,國家語委海外華語研究中心主任郭熙老師,為師生作“中國話在海外”主題講座,bat365官网登录副院長(主持)朱軍主持。
郭熙從引言、中國話走向海外的曆史、中國話在海外的現狀、對海外中國話的研究、海外中國話與國際中文教育和結語六個部分展開。郭熙通過對海外中國化的深入研究以及個人多年在國内外訪談學習的經驗,深入淺出地介紹了海外中國話的相關内容。
通過對華人社會語言狀況的研究,郭熙發現,不同地區的語言使用狀況情況各異,有部分地區已形成系統的華語,而有部分地區仍在使用不完善的華語。為了華語更好傳承與中國文化更廣泛傳播,海外華文的資源搜集整理工作至關重要,這項工作得到了海内外各界的關注。郭熙作為2019海外華語資源庫搶救性搜集整理課題的主持,分享了自己在海外不同地區進行訪談學習獲得語料的經曆,并鼓勵國際中文教師注重相關資源庫的建設和研究工作。
海外中國話和國際中文教育密不可分,郭熙認為,國際中文教育中的學習者包括祖語生和外語生,這兩類學習者的情況必須相結合。有些學習者說方言,有些學習者說普通話,而方言是國際中文教育中的重要部分。郭熙表示,方言保護非常重要,對外漢語界應注重和尊重當地華語。
郭熙特别強調文化和思想傳播在海外中國話教學中的重要性。他表示,文化傳播是中國話海外教學的重要目标,國際中文教師應通過中國文化吸引世界各個地區的人學習中國話,通過語言教學積極向海外傳播中國文化。
郭熙表示,國際中文教育要将視野擴大化,尋找更多的研究領域,關注各個年齡段的二語學習者,敏銳捕捉生活中的語言變化。海外中國話正在而且進一步引起越來越多的重視,華語研究的價值也将進一步提升,無論是學術上還是實用上将會給國際中文教育更多的啟示,也将會對中國語言學作出新的貢獻。他強調,海外中國話的研究需要更多人加入這個行列,需要更多的國際合作,需要跟上新時代。